À propos
Babylon Translations EURL fournit des services de traduction depuis plus de 25 ans. Elle est établie à Plovdiv, en Bulgarie, et travaille avec un réseau de traducteurs spécialisés pour chaque combinaison linguistique et chaque domaine.
L’agence
Babylon Translations est une agence de traduction bulgare forte d’une longue expérience sur le marché international de la traduction. Son bureau est situé boul. Bulgaria n° 140, 4003 Plovdiv.
Une équipe motivée et compétente de chefs de projet et de correcteurs internes assure le suivi de chaque commande. Le réseau mondial propre à l’agence réunit des traducteurs professionnels pour chaque combinaison linguistique et chaque domaine : linguistes, ingénieurs, médecins, économistes et autres experts confirmés ayant une longue expérience de la traduction.
Les traductions sont réalisées par des traducteurs qui traduisent vers leur langue maternelle et résident dans le pays auquel le document est destiné. Les processus de traduction et de révision sont certifiés selon quatre normes ISO, décrites sur la page qualité, et un logiciel dédié soutient l’assurance qualité.
Ce qui distingue l’agence
Plus de 25 ans de travail de traduction pour des clients sur le marché international.
Les chefs de projet et correcteurs employés par l’agence coordonnent et contrôlent chaque commande.
Des traducteurs professionnels pour chaque combinaison linguistique et chaque domaine dans 32 langues.
Les traducteurs traduisent vers leur langue maternelle et résident dans le pays où la traduction sera utilisée.
La traduction et la révision sont certifiées ISO 17100, ISO 9001, ISO 13485 et ISO 18587.
Membre de GALA (Globalization and Localization Association) et de l’ATA (American Translators Association).
Qui fait quoi
Client
Fournit les fichiers, la combinaison linguistique et la variante, l’usage prévu, la date souhaitée et toute documentation de référence telle que des glossaires ou des traductions antérieures. Le guide de la traduction indique ce qui est utile.
Gestion de projet
Un chef de projet interne analyse les fichiers, confirme par écrit le devis et la date de livraison, choisit le traducteur et le réviseur, et répond aux questions.
Linguistes
Un traducteur spécialisé, qui traduit vers sa langue maternelle, traduit le texte ; un second linguiste le révise, et des correcteurs effectuent les contrôles finaux.
Babylon Translations