Combinaisons linguistiques du russe
Bulgare–russe et
Russe avec d’autres langues de la liste
La traduction russe couvre le bulgare vers le russe, le russe vers le bulgare, et le russe associé aux autres langues de la liste.
Le bulgare et le russe partagent l’alphabet cyrillique, mais de nombreux mots d’apparence semblable diffèrent par le sens ; la traduction entre ces deux langues exige donc la même rigueur spécialisée que toute autre combinaison.
L’ukrainien et le biélorusse sont proposés comme langues distinctes ; un texte destiné à l’Ukraine ou au Bélarus doit préciser la langue requise dans la demande. Toutes les langues figurent sur la page des langues.
La traduction russe en pratique
Documents, domaines
et étapes qualité
Documents courants
Contrats, documents d’entreprise, certificats et diplômes, documentation technique, textes médicaux, sites web et correspondance.
Domaines spécialisés
Traduction juridique, technique et médicale, traduction de sites web et localisation de logiciels.
Étapes qualité
Traduction par un linguiste travaillant vers sa langue maternelle, révision par un second linguiste selon ISO 17100, et contrôle qualité final avant la livraison.
Questions
Questions sur
Traduction russe
L’agence traduit-elle entre le bulgare et le russe ?
Oui, dans les deux sens, et aussi entre le russe et les autres langues de la liste de l’agence.
L’ukrainien et le biélorusse sont-ils également traduits ?
Oui. L’ukrainien et le biélorusse sont des langues distinctes de la liste, chacune traduite par des traducteurs dont elle est la langue maternelle.
Qui traduit vers le russe ?
Des traducteurs de langue maternelle russe, qui résident dans un pays russophone et sont spécialisés dans le domaine concerné. Un second linguiste révise chaque traduction.