Combinaisons linguistiques
Toutes les combinaisons de la liste,
chaque domaine spécialisé
Les traductions sont réalisées par des traducteurs qui traduisent vers leur langue maternelle et résident dans le pays où la langue cible est parlée.
Le réseau propre à l’agence réunit des traducteurs professionnels pour chaque combinaison linguistique et chaque domaine. Lorsqu’une langue est utilisée dans plusieurs pays, la variante régionale est choisie selon le marché cible, par exemple anglais (Royaume-Uni) ou anglais (États-Unis).
La variante et les lecteurs visés doivent être indiqués dans la demande. Le guide de la traduction explique pourquoi cela compte.
Principales langues de traduction
Huit langues principales,
32 au total
Les 32 langues
La liste complète
des langues de traduction
Regroupées par région pour faciliter la lecture ; l’agence propose la traduction entre n’importe lesquelles de ces langues.
Europe occidentale
Néerlandais · Anglais (Royaume-Uni) · Anglais (États-Unis) · Français (France) · Français (Canada) · Allemand · Italien (Italie) · Italien (Suisse) · Portugais (Portugal) · Espagnol (Espagne)
Europe centrale et orientale
Biélorusse · Bulgare · Croate · Tchèque · Hongrois · Letton · Lituanien · Polonais · Roumain · Russe · Serbe · Slovaque · Ukrainien
Europe du Sud et Méditerranée
Albanais · Arabe · Grec · Hébreu · Turc
Amériques, Afrique et Asie
Japonais · Portugais (Afrique) · Portugais (Brésil) · Espagnol (Amérique latine)
Questions
Questions sur
les langues de traduction
Des textes peuvent-ils être traduits entre deux langues étrangères, sans le bulgare ?
Oui. La traduction est proposée entre n’importe lesquelles des 32 langues et variantes de la liste, par exemple de l’allemand vers le français, et pas seulement vers ou depuis le bulgare.
Quelles variantes linguistiques régionales sont disponibles ?
Anglais (Royaume-Uni et États-Unis), français (France et Canada), italien (Italie et Suisse), espagnol (Espagne et Amérique latine) et portugais (Portugal, Brésil et Afrique).
Qui traduit vers chaque langue ?
Des traducteurs dont la langue cible est la langue maternelle, qui résident dans le pays de cette langue et ont plus de 10 ans d’expérience en traduction, comme indiqué dans les principes de qualité.