Езикови двойки
Всяка двойка от списъка,
всяка специализирана област
Преводите се извършват от преводачи, които превеждат на родния си език и живеят в страната, в която се говори целевият език.
Собствената мрежа на агенцията включва професионални преводачи за всяка езикова двойка и област. Когато даден език се използва в няколко държави, регионалният вариант се избира според целевия пазар, например английски (Великобритания) или английски (САЩ).
Вариантът и целевите читатели трябва да се посочат в запитването. Ръководството за поръчка обяснява защо това е важно.
Основни езици за превод
Осем основни езика,
общо 32
Всички 32 езика
Пълният списък
на езиците за превод
Групирани по региони за по-лесно четене; агенцията предлага превод между всеки от тези езици.
Западна Европа
Английски (Великобритания) · Английски (САЩ) · Испански (Испания) · Италиански (Италия) · Италиански (Швейцария) · Немски · Португалски (Португалия) · Френски (Франция) · Френски (Канада) · Холандски
Централна и Източна Европа
Беларуски · Български · Латвийски · Литовски · Полски · Румънски · Руски · Словашки · Сръбски · Украински · Унгарски · Хърватски · Чешки
Южна Европа и Средиземноморие
Албански · Арабски · Гръцки · Иврит · Турски
Америка, Африка и Азия
Испански (Латинска Америка) · Португалски (Африка) · Португалски (Бразилия) · Японски
Въпроси
Въпроси и отговори
Езици за превод
Може ли да се превежда между два чужди езика, без български?
Да. Предлага се превод между всеки от 32-та езика и варианта от списъка, например от немски на френски, а не само от и на български.
Какви регионални езикови варианти се предлагат?
Английски (Великобритания и САЩ), френски (Франция и Канада), италиански (Италия и Швейцария), испански (Испания и Латинска Америка) и португалски (Португалия, Бразилия и Африка).
Кой превежда на всеки език?
Преводачи, за които целевият език е роден, които живеят в страната на този език и имат повече от 10-годишен преводачески опит, както е посочено в принципите за качество.