Über uns
Babylon Translations GmbH erbringt seit mehr als 25 Jahren Übersetzungsdienstleistungen. Sitz ist Plovdiv, Bulgarien; die Agentur arbeitet mit einem Netzwerk von Fachübersetzern für jede Sprachkombination und jedes Fachgebiet.
Die Agentur
Babylon Translations ist ein bulgarisches Übersetzungsbüro mit langjähriger Erfahrung auf dem internationalen Übersetzungsmarkt. Das Büro befindet sich in der Bulgaria Blvd 140, 4003 Plovdiv.
Ein motiviertes und kompetentes Team aus eigenen Projektmanagern und Redakteuren betreut jeden Auftrag. Zum eigenen globalen Netzwerk der Agentur gehören professionelle Übersetzer für jede Sprachkombination und jedes Fachgebiet: Linguisten, Ingenieure, Ärzte, Wirtschaftswissenschaftler und weitere erfahrene Experten mit umfangreicher Übersetzungserfahrung.
Übersetzungen werden von Übersetzern angefertigt, die in ihre Muttersprache übersetzen und in dem Land leben, für das das Dokument bestimmt ist. Übersetzungs- und Prüfprozesse sind nach vier ISO-Normen zertifiziert, die auf der Seite Qualität beschrieben sind, und spezielle Software unterstützt die Qualitätssicherung.
Was die Agentur auszeichnet
Mehr als 25 Jahre Übersetzungsarbeit für Kunden auf dem internationalen Markt.
Von der Agentur beschäftigte Projektmanager und Korrektoren koordinieren und prüfen jeden Auftrag.
Professionelle Übersetzer für jede Sprachkombination und jedes Fachgebiet in 32 Sprachen.
Die Übersetzer arbeiten in ihre Muttersprache und leben in dem Land, in dem die Übersetzung verwendet wird.
Übersetzung und Revision sind nach ISO 17100, ISO 9001, ISO 13485 und ISO 18587 zertifiziert.
Mitglied des Weltverbands für Globalisierung und Lokalisierung GALA und der American Translators Association (ATA).
Wer macht was
Kunde
Stellt die Dateien, die Sprachkombination und Variante, den Verwendungszweck, den gewünschten Termin und gegebenenfalls Referenzmaterial wie Glossare oder frühere Übersetzungen bereit. Der Leitfaden zur Übersetzung nennt, was hilfreich ist.
Projektmanagement
Ein eigener Projektmanager analysiert die Dateien, bestätigt Angebot und Liefertermin schriftlich, wählt Übersetzer und Revisor aus und beantwortet Fragen.
Linguisten
Ein Fachübersetzer, der in seine Muttersprache übersetzt, überträgt den Text; ein zweiter Linguist revidiert ihn, und Korrektoren führen die Schlusskontrollen durch.
Babylon Translations