Sprachkombinationen mit Griechisch
Bulgarisch–Griechisch und
Griechisch mit weiteren gelisteten Sprachen
Die Übersetzung Griechisch umfasst Bulgarisch ins Griechische, Griechisch ins Bulgarische sowie Griechisch in Kombination mit den übrigen Sprachen der Liste.
Bulgarien und Griechenland sind benachbarte EU-Mitgliedstaaten, und Griechisch ist auch Amtssprache in Zypern. Typische Anfragen sind Verträge, Unternehmensdokumente und Handelskorrespondenz zwischen bulgarischen und griechischen Unternehmen.
Griechisch hat ein eigenes Alphabet, daher benötigen Namen, Adressen und Firmennamen eine einheitliche Transliteration in allen Dokumenten eines Vorgangs. Siehe juristische Übersetzung.
Übersetzung Griechisch in der Praxis
Dokumente, Fachgebiete
und Qualitätsschritte
Typische Dokumente
Verträge, Unternehmensdokumente, Rechnungen und Handelskorrespondenz, technische Dokumentation, Produktinformationen und Websites.
Fachgebiete
Juristische, technische und medizinische Übersetzung, Website-Übersetzung und Softwarelokalisierung.
Qualitätsschritte
Übersetzung durch einen Linguisten, der in seine Muttersprache übersetzt, Revision durch einen zweiten Linguisten nach ISO 17100 und eine abschließende QS-Prüfung vor der Lieferung.
Fragen
Fragen zu
Übersetzung Griechisch
Übersetzt die Agentur direkt zwischen Bulgarisch und Griechisch?
Ja, in beide Richtungen, ohne Zwischensprache. Griechisch wird auch von und in die übrigen Sprachen der Liste übersetzt.
Wie werden Namen in griechischen Übersetzungen transliteriert?
Namen folgen der Schreibweise in den vorhandenen Dokumenten des Kunden, etwa Ausweisdokumenten oder früheren Übersetzungen, die mit der Anfrage vorzulegen sind.
Wer übersetzt ins Griechische?
Übersetzer, deren Muttersprache Griechisch ist, die in einem griechischsprachigen Land leben und auf das Fachgebiet spezialisiert sind. Ein zweiter Linguist revidiert jede Übersetzung.