English language pairs
Bulgarian–English and
English with other listed languages
English translation covers Bulgarian into English, English into Bulgarian, and English paired with the other languages on the agency's list.
UK and US English differ in spelling, vocabulary, date formats and some legal and technical terms. The variant is chosen by the target readers: UK English for the United Kingdom and many European institutions, US English for North American markets.
English is also the most common source language for multilingual projects, where one English text is translated into several languages in parallel. See multilingual projects.
English translation in practice
Documents, fields
and quality steps
Common documents
Contracts, company documents, technical manuals, product information, websites, tenders, certificates and business correspondence.
Specialist fields
Technical, legal and medical translation, websites and software localisation.
Quality steps
Translation by a linguist working into their mother tongue, revision by a second linguist under ISO 17100, and a final QA check before delivery.
Questions
Questions about
English translation
Does Babylon Translations translate into UK or US English?
Both. English (UK) and English (USA) are listed as separate languages; the variant is set in the request according to the target readers.
Which documents are translated between Bulgarian and English?
Contracts, company and technical documents, medical texts, websites, software and correspondence, in both directions.
Who translates into English?
Translators whose mother tongue is English, who live in an English-speaking country and specialise in the subject field. A second linguist revises each translation.